prostatitis diagnosis